Abba

Abbá é uma palavra pertencente à língua aramaica cujo significado é “pai”.

Etimologia

Palavra pertencente à língua aramaica cujo significado é “pai”. Nas línguas semíticas, a palavra ‘Ab’ significa ‘fonte’, em hebraico está escrita אב e já tem o significado de ‘ pai ‘, fonte constante de vida. No aramaico, Abbá está escrito אבע e literalmente significa “oh, pai” ou “o pai”.

Uso popular

Foi o nome afetuoso usado pelos filhos aramaicos (III BC – III AD) quando se refere aos pais e combina parte da intimidade da palavra espanhola “papa” com a dignidade da palavra “pai”, de modo que é um expressão informal e, ao mesmo tempo, respeitosa. Portanto, ao invés de um título, era uma maneira amorosa de se expressar e uma das primeiras palavras que uma criança aprendeu a dizer.

Significado cristão

A filiação divina é o fundamento da mensagem de Jesus Cristo transmitida com suas obras e palavras. Abba significa que Deus é Pai. 1 De modo especial, o Pai de Jesus Cristo, mas também contém em si a doutrina de que os crentes batizados em Jesus como o verdadeiro Messias (Cristo) são filhos de Deus e são chamados a viver, pelo uso de sua liberdade, de acordo com aquilo dignidade divina

Uso bíblico

O uso desta expressão Abba por parte de Jesus de Nazaré para se referir ao Todo-Poderoso, cujo nome é Javé, é incomum nos professores da Lei de Israel . A palavra aparece três vezes no Novo Testamento :

Marcos 14:36 ​​”E (Jesus) disse:” Abba, Pai, tudo é possível para você, retire este cálice de mim, mas não é o que eu quero, mas o que você quer “.

Gálatas 4: 6 “A prova de que vocês são filhos é que Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho que clama: Abba, Pai!”

Romanos 8:15 “Porque não recebestes um espírito de escravos para voltar ao medo, mas recebestes um espírito de filhos adotivos que nos faz exclamar: Abba, Pai!”

A expressão Abba nestes textos do Novo Testamento traz consigo a confiança, intimidade e submissão próprias de uma criança, juntamente com uma avaliação madura do relacionamento filial e suas responsabilidades. A partir desses textos, parece que nos tempos apostólicos os cristãos usaram o termo Abba em suas orações a Deus.

Referências

  1. Voltar ao topo↑ Catecismo da Igreja Católica , nr. 683, 742, 1303, 2605, 2766, 2777.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *