Antigo Testamento

Antigo Testamento é – de acordo com o cânon cristão – a primeira parte da Bíblia . Contém o Pentateuco , e outras séries de livros históricos, sapienciais e proféticos. No total, 39 livros na versão protestante , 46 livros na versão da Igreja Católica e 51 livros na Igreja Ortodoxa são numerados no Antigo Testamento .

Os judeus dividem os livros Tanakh em três grupos distintos: Torah (a Lei), Neviim (os Profetas) e Ketuvim (os Hagiógrafos).

O grupo chamado Testemunhas de Jeová prefere a expressão Escrituras hebraicas para se referir a esta coleção de livros.

No judaísmo

O Antigo Testamento dos cristãos no judaísmo é chamado Tanach , um acrônimo para a Torá , Neviim e Ketuvim (Lei, Profetas e Escritos). O Tanach consiste na Torá de Moisés, o único livro considerado como ditado e escrito pelo próprio Deus e dado a Moisés no Monte Sinai; os Profetas, que são os livros que são considerados como inspirados pela Revelação Profética; e os Escritos, que são uma coleção de escritos poéticos e históricos que são considerados inspirados pelo Ruach haKodesh(Espirito Santo). Como Deus em sua Torá ordena não adicionar ou remover nada da Torá de Moisés, qualquer escritura que vem depois é medida à luz da Torá. Assim, os livros que estão menos ligados à Torá são considerados menos inspirados e, portanto, menos importantes. Por esta razão, o judaísmo não considera os escritos dos discípulos de Jesus como inspiração divina, portanto, a Bíblia judaica é composta apenas do Tanach. Alguns grupos, entre eles judeus nazarenos e judeus messiânicos (não reconhecidos como judeus por qualquer denominação tradicional) consideram o chamado ” Novo Testamento”»Como importante material de aprendizagem, no mesmo nível do Sagrado Zohar ou do Talmud, mas nunca ao mesmo nível da Torá de Moisés, que é considerada” Lei Perfeita “(Salmo 19: 7),” para os filhos de nossa filhos “(Dt 4: 8-9), e como o próprio Jesus ensinaria, a Torá é válida” até que os céus e a terra passem “(Mt 5, 18).

Gêneros literários

O Antigo Testamento é um texto muito complexo porque é composto de livros escritos em múltiplos gêneros e em diferentes épocas históricas do povo hebreu.

Quanto à maioria dos livros, você pode reconhecer quatro tradições literárias que os compõem (de acordo com a hipótese documental ):

  • Yahvita , que usa o termo Yahweh para se referir a Deus, que apresenta antropomórfico, manifestado na forma humana. Esse gênero provavelmente é típico do reino do hebraico do sul ou de Judá .
  • Elohísta , que faz uso do termo Elohim para se referir a Deus, a quem ele apresenta mais inconseqüente. Esse gênero provavelmente é típico do reino do hebraico do norte ou de Israel.
  • Sacerdotal , que se concentra em questões de adoração judaica, e que inclui a história encontrada no início de todo o Antigo Testamento: a primeira versão da Criação no livro de Gênesis (a segunda versão da Criação vem imediatamente após e é da tradição yavista).
  • Deuteronômico , que se concentra no cumprimento da Lei, por ter sido escrito no que alguns identificaram como a descoberta da Lei no tempo do Rei Josias . Precisamente o livro de Deuteronômio pertence a este gênero. 1

Os seguintes gêneros literários podem ser reconhecidos no Antigo Testamento:

  • Histórico : abrange todos os textos na forma de uma história. Inclui: histórias reais, ficcionais e ficcionais; histórias populares (mitos, lendas, sagas, histórias); dados informativos e biográficos; Histórias que anunciam a vinda doMessias .
  • Direito : Coleções de normas e preceitos que governavam o povo hebreu, civil e religiosamente.
  • Profecia : Provérbios e discursos proferidos por um profeta (mensageiro que fala em nome de Deus). Inclui oráculos, contas biográficas, visões e ações simbólicas.
  • Letícia : textos poéticos, geralmente em verso, que expressam sentimentos e experiências profundas. Inclui canções de amor, elegias de dor, poemas de oração.
  • Sabedoria : coleções de frases, provérbios, alegorias e provas que expressam de maneira popular e fundamentada a experiência de vida dos sábios. 2
Veja também: fonte bíblica

Livros do Velho Testamento

Pentateuco ou Torah

Artigos principais: Pentateuch e Torah .

1- Gênesis : O livro de Gênesis conta a história da criação do mundo, a história da queda de Adão do Jardim do Éden , a história do dilúvio universal , a história da Torre de Babel , o chamado do Patriarca Abraão e o aparência das 12 tribos de Israel que acabariam vivendo no Egito.

2- Êxodo : os principais fatos do livro giram em torno da partida dos escravos hebraicos do Egito , sob a liderança de Moisés , e culmina fervorosamente com a entrega da Sagrada Torá no Monte Sinai.

3- Levítico : este livro trata dos temas das leis que se referem aos sacrifícios, à consagração dos sacerdotes e às leis referentes à pureza e à santidade; principalmente mandamentos para os grupos levíticos e sacerdotal.

4- Números : Este livro narra os mandamentos dados durante as estadias no Sinai , o deserto de Qades-Barnea e as planícies de Moab .

5- Deuteronômio : Este livro conta o que aconteceu com a entrega das Tabletas da Lei até a chegada às planícies de Moab. É considerado o discurso final de Moisés antes de morrer.

Livros históricos

Artigo principal: livros históricos

6- Livro de Josué : Este livro narra a conquista da Terra Prometida e a distribuição que Josué faz entre as diferentes tribos. Então ele discute alguns dos temas da Assembléia de Siquém e as disposições de Josué . É considerado um livro profético no cânon judeu.

7- Livro dos Juízes : Narra o período que passa da morte de Josué ao nascimento de Samuel , época em que o povo de Israel abandonou a sua vida nômade e acabou de se estabelecer primeiro como semi-sedentário e os agricultores mais tarde, morando em casas de cabanas de material ou adobe. É considerado um livro profético no cânon judeu.

8- Livro de Rute : O livro conta a história de Elimélec , uma efígie de Belém de Judá, que emigrou com sua família para o país de Moabe. Sua esposa era Naomi e seus filhos, Majlon e Quilion. Quando Elimélec morreu, seus dois filhos casaram-se com Orpá e Ruth de Moab, respectivamente.

9- Primeiro livro de Samuel : este livro conta a história de Samuel e o reinado do rei Saul até a sua morte, incluindo a guerra dos israelitas contra os filisteus e a grande ação do pastor pastor David , derrotando o gigante Golias . É considerado um livro profético no cânon judeu.

10- Segundo livro de Samuel : sendo a continuação de I Samuel, conta a história de Israel da morte do rei Saul e do reinado posterior de Davi , com um suplemento no final.

11- Primeiro Livro dos Reis : Este livro conta a história do reinado de Salomão , filho de Davi e dos reinos de Judá e Israel.

12- Segundo livro dos reis : neste livro continua a história dos reinos de Judá e de Israel desde a morte de Salomão até a queda de Samaria e de Jerusalém , deve-se notar que todos os reis israelitas fizeram o mal aos olhos de Deus entre eles, Jeroboão, Omri , Achab e Jezabel , Oséias e Joaquaz . Ele também conta os milagres do profeta Eliseu e, no final do livro, a história continua a culminar no exílio da Babilônia .

13- I Chronicles or I Paralipomenos : Este livro em particular diz o período desde as origens até a morte de Davi. Conte a história de Adam para Saul na primeira metade e depois de David.

14- II Crônicas ou II Paralipomena : Este livro, em particular, narra o período entre a morte de Davi e a libertação final. Conte a história de cada rei de forma muito esquemática e não exaustiva, indicando em geral: nome do pai, nome da mãe, duração do reinado, sucessor, local de enterro, grandes eventos e sincronia de cada um dos reis de Israel .

15- Livro de Ezra : Ezra trata especialmente da reconstrução do Templo e da organização jurídica do judaísmo.

16- Livro de Neemias : este livro relata a reconstrução dos muros de Jerusalém, o arranjo do templo e as reformas realizadas por Neemias.

17- Livro de Tobias : Faz parte do cânon católico e ortodoxo, mas não da maioria das igrejas protestantes e da religião judaica. Este livro diz o acompanhamento que o arcanjo Raphael faz a um jovem cheio de fé, que procura procurar uma esposa e finalmente se casa depois de ter enfrentado enormes dificuldades com a ajuda do anjo enviado por Deus. É uma desculpa para os valores familiares e humanos.

18- Livro de Judith : O livro conta a história de Judith, filha de Merari, durante a guerra de Israel contra o exército assírio.

19- Livro de Ester : É de grande valor entre o povo judeu, uma vez que narra a salvação dos judeus de um exterminador iminente preparado por Hamã, o Amalequita. Disse que a salvação é comemorado com a festa de Purim.

20- Eu Macabeos : faz parte do cânon católico e ortodoxo, mas não do cânone protestante e judeu. Macabeus narra a tentativa de Hellenize pela força aos judeus por parte de Antíoco IV Epífanes .

21- II Macabeus : o livro centra-se em duas festas religiosas: a Dedicação do Templo depois da reconstrução (Hanukkah), e no dia em que Nicanor assedia o templo. Também conta a história de Heliodoro e o martírio de Eláazaro, e dos sete irmãos e sua mãe. Como eu Macabeus, faz parte do cânon católico e ortodoxo, mas não da maioria dos protestantes e judeus

Livros de sabedoria

22- Livro de Jó : Este livro conta a história de Jó (Bíblia) , um homem justo e temente de Deus que é testado com dureza para ver se ele negou a Deus e se afastou dele.

23- Livro dos Salmos : Este livro contém salmos e orações, principalmente do Rei Davi .

24 – Provérbios : são os ensinamentos da filosofia teológica que ensinam o homem a ser como o sábio e viver de acordo.

25 – Eclesiastes : é o compêndio das meditações de Salomão . Depois de investigar a vida e ver que tudo é vaidade, corre que a única coisa importante na vida é manter a Palavra de Deus, pela qual seremos julgados.

26- O Cântico das Canções : trata-se de dois amantes, Salomão e Sulamit, que foram forçados a se separar.

27- Livro da Sabedoria : pertence ao cânone católico e ortodoxo. Este livro é dirigido aos irmãos de seu autor alertando-os sobre a ruína a que idolatria e ateísmo os guiarão se eles se deixassem levar por eles.

28- Livro do Eclesiástico : o livro é dirigido aos piedosos judeus que desejam viver a vida de acordo com a Lei, sem esquecer os pagãos que querem saber o que os espera quando se tornam bons judeus.

Livros proféticos

Profetas mais antigos

29- Livro de Isaías : Este livro contém profecias com flashes muito brilhantes de sonhos precoce e aspirações de uma redenção universal para todos os povos da terra. A exegese moderna divide-a em pelo menos três grandes coleções de poemas proféticos (capítulos 1-35, 40-55 e 56-66), e um apêndice histórico (capítulos 36-39), parcialmente paralelo ou retirado de partes ou passagens de II Reis.

30- Livro de Jeremias : Este livro contém a história e as profecias de Jeremias, um nobre judeu altamente sensível, que desde uma idade jovem se sentiu obrigado a conscientizar as pessoas da necessidade de ser fiel e obediente diante de Deus. Ele profetiu insistentemente o exílio e o exílio do povo e os reis de Judá por Nabucodonosor de Babilônia, então ele muitas vezes entrou em conflito com as autoridades civis e religiosas do Reino de Judá.

31- Livro das Lamentações : Este livro contém quatro lamentos alegóricos e alegóricos, e uma oração, escrita por ocasião da devastação de Jerusalém depois de cair nas mãos de Nabucodonosor II. Eles evocam vividamente os horrores do cerco, queda e destruição de Jerusalém, e o insondável sofrimento de ver os judeus humilhados, marchando para o exílio, carregados como ovelhas pelos conquistadores da Babilônia.

32- Livro de Baruch : Baruch ou Baruch É um texto que pertence ao cânon católico e ortodoxo, mas não à maioria dos protestantes e dos judeus. É uma série de documentos anexados a Baruch ou Baruch, escriba e secretário do profeta Jeremias, onde os judeus são ensinados a lidar e lidar com o exílio e o cativeiro com responsabilidade e dignidade e lealdade ao Senhor. Numerosos autores, bem como editores dos escritos bíblicos, apresentam como um corpo de texto independente do corpo deste livro por Baruch, Capítulo 6, que contém uma Epístola anexada ao profeta Jeremias.

33- Livro de Ezequiel : Na introdução, Deus dá ao profeta as orientações de sua missão profética, enquanto os capítulos seguintes detalham uma longa série de ameaças e futuros castigos para Jerusalém e Judá, para falsos profetas e, em geral, para todos os judeus que pecaram antes da invasão de Nabucodonosor.

34- Livro de Daniel : Este livro é a soma de até doze documentos diferentes que contam histórias e visões atribuídas a Daniel, um sábio e judio conselheiro do exílio que serviu nos tribunais dos reis da Babilônia. No cânone judaico, o livro de Daniel não é considerado parte dos livros dos Profetas, mas como parte do Ketuvim (Escritos inspirados no Ruach haKodesh). No cânon católico, a história de Susana e do Dragão é adicionada

Profetas menores

35- Livro de Oséias : Este livro diz uma profecia dividida em duas partes.

36- Livro de Joel : o livro de Joel é dividido em duas partes claramente diferenciadas. Na primeira, uma praga devastadora de gafanhas destrói o país, produzindo uma celebração penitencial entre as vítimas. A segunda parte trata dos frutos da penitência e da libertação que anunciam uma redenção futura.

37- Livro de Amós : Este livro dá uma mensagem de advertência às nações pagãs e aos pecadores de Judá e Israel, como serão julgados pelo Senhor (Deus) e punidos, mas poderão eventualmente ser perdoados.

38- Livro de Obadias : O livro de Obadias profetiza a vingança de Javé contra Edom, que entrará em 312 com a conquista dos árabes.

39- Livro de Jonas : O livro fala do profeta Jonas e uma história bem conhecida em que Deus ordena a Jonas que profeze ou pregue aos povos de Nínive para persuadi-los a se arrependerem ou receberem a destruição.

40- Livro de Miquéias : Este livro trata do castigo de Deus no reino do norte pelos pecados, tais como: idolatria, adoração Baal , sacrifícios, rituais infantis, magia e encantamentos.

41- Livro de Nahum : Nahum profetiza a destruição de Nínive, que simboliza a libertação de toda a escravidão.

42- Livro Habacuque : Este livro narra os últimos dias do Império Assírio e o início do governo babilônico em escala mundial sob Nabopolassar e seu filho Nabucodonosor.

43- Livro de Sofonias : O livro de Sofonias é um convite à penitência e uma afirmação do amor de Deus para o povo.

44- Livro de Haggai ou Livro de Haggai : Este livro trata principalmente da reconstrução do Templo e é dividido em quatro discursos ou sermões que estão em ordem cronológica.

45- Livro de Zacarias : Este livro fala principalmente sobre a restauração do Templo e Jerusalém e a coroação do Sumo Sacerdote Josué.

46- Livro de Malaquias : Este é o último livro do Antigo Testamento que repreende as atitudes das famílias para separar e o comportamento dos sacerdotes por incumprimento do culto divino.

Tabela

Livros em disputa, incluídos em um cânone, mas não em outros, muitas vezes são chamados de apócrifos bíblicos, um termo que às vezes é usado para descrever especificamente os livros incluídos nos cânones católicos e ortodoxos que estão ausentes no texto Masoretic judeu e nas mais modernas Bíblias protestantes. Os católicos, seguindo o cânom de Trento (1546), descrevem esses livros como deuterocanônicos, enquanto os cristãos ortodoxos gregos, após o Sínodo de Jerusalém (1672), usam o nome tradicional de anagignoskomena , que significa “o que deve ser lido”. ” Eles também estão presentes em algumas versões protestantes históricas: a Bíblia alemã de Lutero incluiu tais livros, assim como aBíblia do rei James (1611). 3

Tanakh
( Bíblia judaica )
(24 livros) 4
Livros em negrito fazem parte do Ketuvim
Antigo Testamento
Protestante
(39 livros)
Igreja Católica do Velho Testamento
(46 livros)
Igreja Ortodoxa do Velho Testamento
(51 livros)
Língua original
Torah
Pentateuco ou os Cinco Livros de Moisés
Bereishit Gênesis Gênesis Gênesis Hebraico
Shemot Êxodo Êxodo Êxodo Hebraico
Vayikra Leviticus Leviticus Leviticus Hebraico
Bamidbar Números Números Números Hebraico
Devarim Deuteronômio Deuteronômio Deuteronômio Hebraico
Nevi’im (Profetas)
Livros históricos
Yehoshua Joshua Joshua Joshua (Iesous) Hebraico
Shofetim Juízes Juízes Juízes Hebraico
Rut (Ruth) 5 Ruth Ruth Ruth Hebraico
Shemuel 1 Samuel 1 Samuel (1 Reis) 6 1 Samuel (1 reinos) 7 Hebraico
2 Samuel 2 Samuel (2 Reis) 6 2 Samuel (2 reinos) 7 Hebraico
Melakhim 1 Reis 1 Reis (3 Reis) 6 1 Reis (3 reinos) 7 Hebraico
2 Reis 2 Reis (4 Reis) 6 2Rs (4 reinos) 7 Hebraico
Divrei Hayamim (crónicas) 5 1 Crônicas 1 Crônicas (1 Paralipomena) 1 Crônicas (1 Paralipomena) Hebraico
2 Crônicas 2 Crônicas (2 Paralipomena) 2 Crônicas (2 Paralipomena) Hebraico
1 Ezra Hebraico
Ezra-Ne 5 Ezra Ezra (1 Ezra) Ezra (2 Ezra) 8 Hebraico e aramaico
Neemias Neemias (2 Ezra) Ne (2 Ezra) 8 Hebraico
Tobit (Tobias) Tobit (Tobias) Aramaico (e hebraico?)
Judith Judith Hebraico
Esther 5 Esther Esther 9 Esther 9 Hebraico
1 Macabeus 10 Eu macabeos Hebraico
2 Macabeus 10 II Macabeus Grego
III Macabeus Grego
IV Macabeos 11 Grego
Ketuvim (Escritos) Livros de sabedoria
Iyov (Job) 5 Emprego Emprego Emprego Hebraico
Tehillim (Sl) 5 Salmos Salmos salmos 12 Hebraico
Oração de Manasseh Grego
Mishlei (Pv) 5 Provérbios Provérbios Provérbios Hebraico
Coélet (Ec) 5 Eclesiastes Eclesiastes Eclesiastes Hebraico
Sh Hashirim (Ct) 5 Canção de Salomão Song of Songs Song of Songs (Aisma Aismaton) Hebraico
Sabedoria Sabedoria Grego
Sirach (Eclesiástico) Sirach Hebraico
Nevi’im (Last Prophets) Profetas mais antigos
Yeshayahu Isaiah Isaiah Isaiah Hebraico
Yirmeyahu Jeremias Jeremias Jeremias Hebraico e aramaico
Eikhah (Lm) 5 Lamentações Lamentações Lamentações Hebraico
Baruc 13 Baruc 13 Hebrew 14
Carta de Jeremias 15 Grego (opinião da maioria) 16
Yekhezqel Ezequiel Ezequiel Ezequiel Hebraico
Daniel 5 Daniel Daniel 17 Daniel 17 Hebraico e aramaico
Profetas menores
The Twelve
ou
Trei Asar
Oséias Oséias Oséias Hebraico
Joel Joel Joel Hebraico
Amos Amos Amos Hebraico
Obadiah Obadiah Obadiah Hebraico
Jonah Jonah Jonah Hebraico
Micah Micah Micah Hebraico
Nahum Nahum Nahum Hebraico
Habacuc Habacuc Habacuc Hebraico
Sofonias Sofonias Sofonias Hebraico
Haggai Haggai Haggai Hebraico
Zacarias Zacarias Zacarias Hebraico
Malaquias Malaquias Malaquias Hebraico

Vários livros incluídos no cânon ortodoxo também são encontrados no apêndice da Bíblia da Vulgata Latina, que era na época a Bíblia oficial da Igreja Católica .

Livros no Apêndice da Bíblia da Vulgata
Nome na Vulgata Nome para os ortodoxos orientais
3 Ezra 1 Ezra
4 Ezra
Oração de Manasseh Oração de Manasseh
Salmo de Davi, no qual ele mata Goliat (Salmo 151) Salmo 151

O Antigo Testamento no Catolicismo

A Igreja Católica sempre considerou inspirados os livros do Antigo Testamento. No Concílio Vaticano II, há um resumo do aspecto histórico-salvífico e do significado das experiências do povo judeu como base para sua inclusão nas fontes da revelação cristã:

Amando a Deus, procurando e preparando solícitamente a salvação de toda a raça humana, com um favor singular, um povo foi eleito, a quem confiou suas promessas. Assim, a aliança com Abraão ( Gênesis 15:18 ) e com o povo de Israel através de Moisés ( Ex. 24, 8), foi assim revelada em palavras e ações ao povo escolhido como o único Deus verdadeiro e vivo, que Israel experimentou quais eram os caminhos de Deus com os homens e, falando o mesmo Deus através dos profetas, os compreendia mais profundamente e mais claramente do dia a dia e os espalhava amplamente entre as pessoas ( veja Sal 21, 28-29; 95, 1-3; É 2, 1-4; Jr3, 17). A economia, então, da salvação pronunciada, narrada e explicada pelos autores sagrados, é preservada como verdadeira Palavra de Deus nos livros do Antigo Testamento; É por isso que esses livros inspirados por Deus preservam um valor perene.

Conc. Vaticano II, Const. Dei Verbum , 14

Canonização

O Velho Testamento ou Tanakh começou sua canonização em 450 a. C. e terminou sua canonização no conselho de Yavne (96 dC), pelo Sinédrio do primeiro século. Embora o conselho de Yavne fosse mais uma confirmação do que uma canonização. O último livro a ser canonizado foi o livro de Daniel, em Yavne ( Yamnia ). Quando foi debatido se Song of Songs era simplesmente um idílio amoroso, Rabi Akiva levantou-se em sua defesa (veja Halacha ) dizendo que Salomão estava falando inspirado pelo Espírito Santo, como um Midrash (romance metafórico) entre Deus e o povo de Israel . 18(Também por razões semelhantes foi levantada a aceitação ou rejeição do Eclesiastes e o pergaminho de Ester). O Sinédrio considerou que Ester e Salomão foram dotadas do espírito de profecia. O rabino Hanina (1 ° século) teve uma árdua tarefa para alinhar a teologia do livro de Ezequiel com a Lei de Moisés, graças a isso, no final, o livro também foi aceito no cânon.

O Sinédrio acabou listando aqueles que escreveram o Tanach:

“Moisés escreveu a Tora e Jó. Josué escreveu seu livro e (de acordo com certos sábios) os últimos 8 versos do Deuteronômio. O livro de Josué foi concluído por Eleazar e Phinehas. Samuel escreveu seu livro, Judges e Ruth. O livro de Samuel foi terminado por Gad e o profeta Nathan. Davi escreveu o livro dos Salmos, acrescentando suas músicas aos livros dos anciãos (Adão (Salmos 139: 16), Melquisedeque (Salmo 110), Abraão (Salmo 89), Moisés (Salmo 90), Hemã, Jeduthun, Asafe e os três filhos de Coré). Jeremias escreveu seu livro, Lamentações e Reis. Ezequias e seus companheiros editaram os livros de Isaías e de Salomão (provérbios, Canção dos Cânticos e Eclesiastes). Os homens da grande assembléia, (450 aC) editaram o livro de Ezequiel, os doze profetas menores, Daniel e o rolo de Esther (embora estes tenham sido originalmente escritos ou ditados por seus respectivos autores). Ezra escreveu seu livro e as genealogias do livro de Crônicas. As crônicas foram finalizadas por Neemias, filho de Hachaliah “.

( Talmud , Bava Batra 14b-15a)

Além do Tanach, nenhum livro é considerado canônico, como disse o Sinédrio:

“Quando Haggai, Zacarias e Malaquias morreram, o Espírito Santo deixou Israel”. 19

Nascente cristianismo não usar o cânon do Sinédrio, carece de fontes? ] , Mas usou a versão grega chamada dos anos setenta . Por esta razão, a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa mantiveram os chamados livros deuterocanônicos , que faziam parte do cânone em comunidades judaicas fora da Palestina (a chamada versão grega dos anos setenta ). Por sua parte, séculos mais tarde, o protestantismo, surgiu no século XVI, rejeitou o cânon que usava a Igreja Católica e preferia usar o cânone do Sinédrio para o seu Antigo Testamento.

As Escrituras hebraicas de acordo com as Testemunhas de Jeová

O Jeová ‘s Testemunhas , a partir de uma exegese do texto de Pablo de Tarso , usar o termo ‘Escrituras Hebraicas’. O compromisso é o seguinte:

Afirmam que o contexto do parágrafo e o significado da expressão grega correspondente (διαθηκη) aludem à lei de Moisés ou ao Pentateuco. Assim, a expressão “Testamento” se referirá apenas a esses livros e não a toda a Bíblia (seja o antigo ou o Novo Testamento ) ao qual se acrescenta o fato de que a expressão “Novo Testamento” não aparece em qualquer lugar da Bíblia.

Um fato particular: para o Apocalipse , o último livro da Bíblia , as Testemunhas de Jeová o chamam de Revelação , como os cristãos de língua inglesa e cultura. De qualquer forma, não é exclusivo dos anglófonos, que, em vez de Revelação, as Revelações são usadas: o termo grego Apocalipse pode ser traduzido Revelações para todas as línguas românicas ou que tomaram como empréstimo a revelação latina .

As Testemunhas de Jeová preferem usar a expressão “Escrituras hebraicas” para se referir à versão do Antigo Testamento e “Escrituras cristãs gregas” para se referir ao Novo. 20

Bibliografia : Tradução do Novo Mundo das Sagradas Escrituras com Referências , p. 1584, 85. (1987). Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Notas

  1. Voltar ao topo↑ Um resumo da teoria, desenvolvimento e crítica que esta hipótese recebeu foi encontrado no livro Soggin que é citado na bibliografia.
  2. Voltar ao topo↑ O desenvolvimento dos gêneros literários que deveriam ser incluídos nos textos do Antigo Testamento, bem como sua relação com os gêneros literários utilizados naquele tempo no Oriente, podem ser encontrados no trabalho de Robert e Feuillet que aparece na bibliografia, página 137ss.
  3. Voltar ao topo↑ O Trinta e nove artigos fundação do anglicanismo , no artigo VI, eles afirmam que esses livros apócrifos não deve ser usado “para estabelecer qualquer doutrina”, mas “lido comoexemplo de vida.” Embora o Apócrifa bíblicos ainda são utilizados na liturgia anglicana (Hinos Bento é e Benedicite , são tomadas a partir da Apócrifa). livros usados são: II Esdras, Tobias, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc, Cântico dos três jovens, e eu Macabeus. A tendência moderna é a de não imprimir Antigo Testamento Apocrypha em edições de anglicanos Bíblias.
  4. Voltar ao topo↑ Os 24 livros da Bíblia hebraica são os mesmos que os 39 livros do Antigo Testamento protestante, única dividida e ordenados de forma diferente: os livros dos Profetas Menores estão em Christian Bíblias como doze livros diferentes, e na Bíblia hebraica, eles são um livro chamado “Doze”. Da mesma forma, Bíblias cristãs dividir os livros dos Reis em quatro livros, se os dois livros de Samuel e Reis ou dois dos quatro livros dos Reis; Bíblia judaica dividido em apenas dois livros. Os judeus também manteve os dois livros de Crônicas / Chroniclescomo um livro. Esdras e Neemias também são combinados na Bíblia judaica, como eles são em muitos Ortodoxa Bíblias, em vez de dividi-los em dois livros, como fazem a tradição católica e protestante.
  5. ↑ Ir para:k Este livro faz parte do Ketuvim , a terceira seção do cânone judeu. Existe uma ordem diferente entre os cânones católicos e judeus.
  6. ↑ Ir para:d Os livros de Samuel e Kings são freqüentemente chamados os quatro livros dos Reis nas tradições católicas e ortodoxas.
  7. ↑ Ir para:f Os nomes entre parênteses são os nomes da Septuaginta e são freqüentemente usados ​​por cristãos ortodoxos.
  8. ↑ Salte para:b Algumas igrejas ortodoxas orientais seguem a Septuaginta e as Bíblias hebraicas, considerando os livros de Ezra e Neemias como um livro.
  9. ↑ Ir para:b O livro católico e ortodoxo de Ester inclui 103 versículos que não estão no livro protestante de Ester.
  10. ↑ Ir para:um b As versões da Bíblia Vulgata , King James , Douay-Rheims e Versão Internacional Católica Edição colocado os livros dos Macabeus depois de Malaquias, outras traduções católicas coloque -os depois que o livro de Ester.
  11. Voltar ao topo↑ Nas Bíblias gregas, IV Macabeus é encontrado no apêndice.
  12. Voltar ao topo↑ As igrejas ortodoxas orientais incluem o Salmo 151 e a Oração de Manassés , não presentes em todos os cânones.
  13. ↑ Salte para:b Em Bíblias católicas, o Livro de Baruch inclui um sexto capítulo chamado Carta de Jeremias . O Livro de Baruch não está na Bíblia Protestante ou no Tanach.
  14. Voltar ao topo↑ Britannica 1911
  15. Voltar ao topo↑ As Bíblias Ortodoxas Orientais mantêm os livros de Baruch e a Carta de Jeremias separadas.
  16. Voltar ao topo↑ Hebreu (opinião minoritária), veja a Carta de Jeremias para mais detalhes.
  17. ↑ Ir para:um b Nos Católica e Ortodoxa Bíblias, Daniel inclui três secções não incluídas na Bíblias protestantes. Oração de Azarias e Cântico dos Três Jovens está incluído entre Daniel 3: 23-24. história Susana está incluído em Daniel 13. Bel and the Dragoné incluído como Daniel 14. Estes são não encontrado no Testamento protestante Velha.
  18. Voltar ao topo↑ cf. Mishna , Yadaim 3: 5.
  19. Voltar ao topo↑ Talmud, Sanhedrin 11a, Tosefta Sota 13: 2.
  20. Voltar ao topo↑ Atalaya Magazinede 1 de março de 1995, página 19.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *