Mammon



Mammon é um termo usado no Novo Testamento para descrever abundância material ou ganância . Parece como tal na tradução da Bíblia espanhola Reina Valera (1969).

Etimologia

Mammon é uma palavra aramaica que significa “riqueza”, mas sua etimologia é confusa; Os estudiosos sugeriram conexões com o verbo “trust” ou o significado da palavra “trusting”, ou com a palavra hebraica “matmon”, que significa “treasure”. Também é usado em hebraico com o significado de “dinheiro” (ממון). Transcrição grega para Mamom é μαμωνάς ( Mamonas ), e podem ser encontrados no Sermão da Montanha (durante o discurso sobre a ostentação) e a parábola do administrador infiel. 1 Outros estudiosos sugerem que Mamom vem do termo fenício mommon(“Benefício” ou “utilitário”). citação necessária ]

Personificações

Usos na Bíblia

“Não guarde tesouros na terra, onde a traça e o ferrugem destroem e onde os ladrões entraram e roubaram, mas armazenam tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem destroem, e onde os ladrões não invadem e roubam. Para onde está seu tesouro, seu coração também será […] Ninguém pode servir dois mestres; pois ou odiará aquele e amará o outro, ou ele irá estimar aquele e desprezar o outro. Você não pode servir a Deus e a Mammon “.

Mateus 6: 19-21.24. 2

Na Bíblia , Mammon é personificada como um símbolo de riqueza em Lucas , 3 e Matthew . 4 Em algumas traduções, aparece como Mammon, mas, em outros, traduz-se como “abundância desonesta” ou similar, o que implica que o que Jesus quis dizer é que não se pode servir a Deus e às riquezas, no sentido de ser escravizado pelo amor do dinheiro.

Idade Média

Durante a Idade Média, Mammon costumava ser personificado como o demonio da ganância , da riqueza e da injustiça . Assim, Pedro Lombardo (II, dist 6) diz:

As riquezas são chamadas pelo nome de um demônio, ou seja, Mammon, pois Mammon é o nome de um demônio, por quem as riquezas conhecidas são chamadas de acordo com a língua síria.

No trabalho de inglês medieval, Piers Plowman ( Peter the Labrador ), Mammon também é citado como uma divindade. Citação necessária ] Nicolás de Lira comenta sobre a passagem em Luke:

Mammon est nomen daemonis Mammon é o nome de um demônio.

Mammon equipara o deus grego Hades e o deus romano Dis Pater , em sua descrição, e provavelmente se baseará neles até certo ponto, especialmente porque Plutão / Hades era o guardião das abundâncias da terra e pelos lobos , que em A Idade Média está associada à ganância. Santo Tomás de Aquino descreveu metafóricamente o pecado da ganância como “Mammon, que foi ascendido do inferno por um lobo, vindo inflamar o coração humano com a ganância”.

Além disso, alude-se no paraíso perdido de John Milton , onde ele é visto como um anjo que, desfrutando os privilégios de estar no céu, o único que contempla sua beleza é o ouro com o qual as ruas são feitas da cidade divina. Na versão de Milton, ele se alinha com Satanás e Beelzebub para lutar contra os exércitos de Deus. De acordo com o texto, ele estava encarregado de semear no homem a ganância para cavar a terra para extrair seus tesouros dele.

Modernidade

Até agora, não foi encontrado qualquer vestígio de qualquer deus da Síria com o nome ea identificação nome literário comum como um deus da ganância provavelmente vem do trabalho de Edmund Spenser ( 1552 – 1599 ) A Rainha das Fadas ( Rainha das Fadas ), onde Mammon supervisiona uma caverna de abundância. Os textos finais do ocultismo, como o infernal Dictionnaire de Plancy, descrevem a Mammon como o embaixador do inferno na Inglaterra . Para Thomas Carlyle em seu Evangelho do MamonismoMammon tornou-se simplesmente uma personificação metafórica do materialismo do século XIX . Do mesmo modo, Rubén Darío usa a expressão “culto de Mammón” como uma metáfora para o culto ao dinheiro. Em seu poema A Roosevelt , ele diz sobre os EUA : “Você traz ao culto de Hércules o culto de Mammon”, simbolizando que a força militar dos EUA. iria de mãos dadas com um desejo de riqueza ou com a entronização do dinheiro como valor moral. 5 Também Gottfried Feder , representante da ala anticapitalista do nazismo e um dos principais teóricos econômicos do partido, definiu o mamonismo em 1919 em seu popularManifesto contra a usura e a quebra da servidão do interesse do dinheiro como “epidemia devastadora” e “veneno corrosivo” do credor do capitalismo. 6

De acordo com o Papa Bento XVI em sua homilia na catedral de Velletri , pronunciado a 23 de setembro de 2007 , “a palavra usada no Evangelho de Lucas 16.13, para dizer o dinheiro – Mammon – é de origem fenícia e evoca segurança económica e sucesso os negócios. Em última análise, Jesus diz: você precisa decidir: “Você não pode servir a Deus e ao dinheiro”. Portanto, uma decisão fundamental é necessária para escolher entre Deus e Mammon , é necessário escolher entre a lógica do lucro como o último critério de nossa atividade e a lógica do compartilhamento e da solidariedade “. 7

Na cultura popular

O Livro de Mozilla

Mammon é mencionado no ovo de Páscoa chamado The Mozilla Book , que está inserido nos navegadores Firefox , Netscape e Flock , entre outros; e descreve passagens da história da Netscape e da Fundação Mozillarelacionadas de forma semelhante ao Livro de Revelação . As passagens geralmente lidam com a luta entre uma besta e Mammon, onde o animal se refere a Netscape e Mammon ao Internet Explorer . O nome do último é uma referência ao poder econômico que a Microsoft usava para vencer a guerra do navegador no Netscape .

Referências

  1. Voltar ao topo↑ Casiodoro de Reina ; Cipriano de Valera (1909). “Lucas 16, 9-16” . Versão bíblica Reina-Valera ( Wikisource ). ; cf. gr. Casiodoro de Reina ; Cipriano de Valera (1909). «Κατὰ Λουκᾶν» . Versão bíblica Reina-Valera ( Wikisource ).
  2. Voltar ao topo↑ Casiodoro de Reina ; Cipriano de Valera (1909). «Mateus 6, 19-24» . Versão bíblica Reina-Valera ( Wikisource ).
  3. Voltar ao topo↑ Casiodoro de Reina ; Cipriano de Valera (1909). «Lucas 16, 13» . Versão bíblica Reina-Valera ( Wikisource ).
  4. Voltar ao topo↑ Casiodoro de Reina ; Cipriano de Valera (1909). “Mateus 6, 24 ‘ . Versão bíblica Reina-Valera ( Wikisource ).
  5. Voltar ao topo↑ Uma releitura de A Roosevelt .
  6. Voltar ao topo↑ Feder, p. 11 .
  7. Voltar ao topo↑ Cfr. Texto completo da homilia no site da Santa Sé

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *